Guides / Canada · Quebec
Quebec French labels: what must be in French on your packaging, and the 1 June 2027 deadline
Every inscription on a product sold in Quebec, its container, its wrapping and the documents that come with it must be in French. Other languages may appear too, but never more prominently. Since 1 June 2025, a trademark in another language may stay only if no French version of it is on the trademarks register, and the words that say what the product is and does must then appear in French. Products made before 1 June 2025 that don't meet the trademark rule can be sold until 1 June 2027.
What must be in French
- Generic and descriptive terms: the words that say what the product is ("hand soap") and what it's like ("moisturizing", "unscented"), including those next to a trademark.
- Safety warnings, instructions and ingredients.
- Claims on the package, such as "new", "natural" or "long-lasting".
- Manuals, warranty certificates and other documents that come with the product.
The French version may sit next to the other language, but the other language may not be given greater prominence, for example by being larger or placed more visibly.
What may stay in another language
- A trademark, if no French version of it is on the Canadian trademarks register. The regulation speaks of a "recognized" trademark, which reads wider than the Charter's "registered" one; until that is settled, a registered mark is the safer position. Its generic and descriptive terms must still be in French, on the product or on something permanently attached to it.
- The product's name as marketed and the company's name. The regulation says neither counts as a generic or descriptive term. A company established only outside Quebec may keep its name as it is.
- Place names, personal names, appellations of origin and the names of foreign specialities.
- Inscriptions engraved, moulded or otherwise permanent on products made outside Quebec, except safety information, which must be in French.
So "Ocean Breeze" may stay as a trademark with no French version on the register, while "Moisturizing Hand Soap" under it must also read in French.
The dates
- 1 June 2025: the trademark rules apply to products made from that day.
- 1 June 2027: last day to sell products made before 1 June 2025 that don't meet the trademark rule, provided no French version of the trademark had been filed by 26 June 2024. From then, every package on sale must comply.
See who the 1 June 2027 deadline affects and what to do before it.
The federal rules apply too
Across Canada, the Consumer Packaging and Labelling Regulations require the mandatory label information of a prepackaged consumer product, such as its common name and net quantity, in both English and French. Only the dealer's name and address may be in one language. A label that meets the federal rule can still fail Quebec's, because Quebec covers every inscription, not only the mandatory ones.
Who it applies to
Anyone who offers products in Quebec: the brand, the importer, the distributor and the retailer, wherever the brand is based. A Quebec retailer that receives a complaint usually passes it back to its supplier. The Office québécois de la langue française (OQLF) handles complaints and decides on compliance.
Mistakes we see most
- Descriptive words left in English beside a trademark: "Lavender Calm Body Wash" needs "nettoyant pour le corps".
- French smaller than English, or only on the back panel while the English sits on the front.
- Assuming the trademark covers the slogan. A tagline is not a trademark unless it is used and recognized as one.
- Inserts and QR-linked manuals in English only.
The free Quebec French label checker reads your label or packaging artwork and shows what must be in French, what may stay, and a suggested Quebec French wording for each text. Artwork is read once and not stored.
Open the label checker- Charter of the French language, CQLR c. C-11, sections 51 and 51.1.
- Regulation respecting the language of commerce and business, CQLR c. C-11, r. 9, sections 3, 7, 7.1, 27.1 and 27.2.
- Décret 1000-2024, Gazette officielle du Québec, 26 June 2024, section 7 (sale until 1 June 2027).
- Gouvernement du Québec, new obligations for businesses in force (30 May 2025)
- Consumer Packaging and Labelling Regulations, C.R.C., c. 417, sections 6, 12 and 13.
We check these sources every week and update this page when they change.