Free check · Charter of the French language
Is your label ready for Quebec?
Upload your label or packaging artwork. We read every piece of text, sort out what may stay in English (the product name, your company name, a recognized trademark) from what must be in French (what the product is and its characteristics, safety information, directions), and suggest Quebec French wording for anything missing.
Check a label
Govseer · govseer.com
French-language check
Quebec: Charter of the French language
Canada: bilingual label basics
Every piece of text we read
| Text | Role | Language | Result |
|---|
Roles are our reading of the artwork. Check them: whether words are a trademark or a description of the product decides what needs French.
Findings, not a certificate: the Office québécois de la langue française decides. Suggested French wording is a draft; have it checked before printing. Not legal advice.
Keep a record of your labels
Quebec Label Check saves every package you check, re-checks it free when the rules or your answers change, and writes the translation brief for your designer. Three labels a month free. Start free · What it checks · Plans
What Quebec requires on a product
Every inscription on a product, its container, its packaging and the documents that come with it, including directions and warranties, must be in French. A translation may accompany the French, but no other language may prevail over it or be available on more favourable terms. What may stay in another language only:
- The product's name and your company's name, the name under which the product is sold, such as “Ocean Breeze”. They are neither generic nor descriptive terms (Regulation s. 27.2).
- A trademark, registered or not, as long as no French version of it is on the Canadian trademarks register. Since 1 June 2025, the generic and descriptive terms in it must appear in French on the product or on something permanently attached to it: “Moisturizing Hand Soap” needs “Savon hydratant pour les mains” (Charter s. 51.1; Regulation s. 7.1).
- Place names, personal names, appellations of origin and foreign specialities (Regulation s. 7).
- Text permanently engraved, moulded or embossed on a product made outside Quebec, except safety information, which must always be in French (Regulation s. 3).
- Until 1 June 2027, products made before 1 June 2025 may still be sold without the French terms, if no French version of the trademark was filed on 26 June 2024 (Décret 1000-2024, s. 7).
Canada's bilingual label basics
For prepackaged consumer products sold anywhere in Canada, the information the federal rules require on the label must be in English and French: the product's common name and net quantity on the main panel (a metric symbol counts for both). The name and address of the business it was made or packaged for may be in either language (Consumer Packaging and Labelling Regulations, s. 6(2), 12, 13). Food, drugs and natural health products have their own rules, which this check does not cover.
Sources, read on 13 November 2026: Charter of the French language, s. 51 and 51.1; Regulation respecting the language of commerce and business (CQLR c. C-11, r. 9), s. 3, 7, 7.1, 27.1, 27.2; Décret 1000-2024, Gazette officielle du Québec, 26 June 2024; Consumer Packaging and Labelling Regulations.
Not legal advice, and not affiliated with the Government of Quebec or the Office québécois de la langue française. Fines under the Charter range from $3,000 to $30,000 for a business and double for a second offence.